O Brasil em Chile – Chile en Brasil Festival é uma criação que favorece a divulgação do Brasil no exterior e a cooperação cultural com países do Mercosul. Propõe, aos artistas e público do Chile e do Brasil, a troca de expressões em Dança, Teatro, Música, Cinema e Artes Plásticas. Em julho de 2010, nas cidades de Fortaleza e Santiago.

O Brasil em Chile – Chile en Brasil Festival é um projeto que surge da necessidade já tão evidenciada da circulação de espetáculos artísticos, como forma de disseminar manifestações culturais entre diferentes públicos. Quando essa circulação se dá através da interação entre dois países da América Latina, destaca-se a importância da afirmação e da diversidade cultural dentro de um continente tão apartado pelo culto desenfreado por fórmulas norte-americanas ou europeias.

Investindo nesse intercâmbio cultural, a iniciativa fomenta e oferece visibilidade à produção local dos dois países envolvidos, fortalecendo os processos colaborativos de criação nacional e internacional e gerando troca de conhecimentos e práticas entre artista e públicos.

Por uma semana em cada cidade, o projeto prevê a apresentação de trabalhos de artistas brasileiros na cidade de Santiago, no Chile, e de artistas chilenos na cidade de Fortaleza, no Brasil. Programações que enfocam cinco linguagens artísticas: exposições de Artes Visuais, espetáculos de Teatro, espetáculos de Dança, Mostras de Cinema e sessões de Música.

Além dos espetáculos, as programações oferecem residências artísticas e oficinas que estimulam a interação entre artistas locais e convidados e resultam também na formação de plateia.

Com apoio financeiro da Diretoria de Relações Internacionais do Ministério da Cultura (D.R.I./MinC), do Banco do Nordeste do Brasil e do SESC Ceará, o projeto Brasil em Chile – Chile en Brasil Festival direciona a atenção para a arte contemporânea, produzida nos centros urbanos de Fortaleza e Santiago. Traz novos ares para a cena nacional e internacional, pois configura-se como uma possibilidade concreta de avanço na intenção de estabelecer parcerias colaborativas com países do Mercosul.

Nesse sentido, além de apresentarem seus trabalhos, os grupos artísticos participantes serão envolvidos em diversas atividades no contexto cultural local, como visitas a espaços culturais, debates e encontros com realizadores, inaugurando relações para potenciais desdobramentos.


Participação do Público

Apostando na participação da juventude, o projeto Brasil em Chile – Chile en Brasil Festival estima alcançar aproximadamente 20.000 pessoas nas duas cidades, atraindo um público diversificado, sobretudo considerando que todas as ações, em ambos os países, serão gratuitas. Como frisa o idealizador do projeto Paulo Vitor Gomes Feitosa, diretor da Quitanda das Artes, “garantir acessibilidade a todos os tipos de público é favorecer à população a fruição cultural, a participação nos acontecimentos da cidade e ao mesmo gerar novas referências estéticas nos públicos mais variados”.

O empreendimento ainda buscará a mobilização de escolas públicas e privadas, aproximando das atividades escolares a rica programação cultural ofertada pelo intercâmbio. Além disso, procurará manter fiel o público já acostumado às programações culturais, dentre eles artistas, produtores culturais, universitários, gestores públicos, professores acadêmicos, intelectuais, comunicadores.


Período de Realização

Santiago (Chile): 7 a 10 de Julho de 2010

Fortaleza (Brasil): 27 a 30 de Julho de 2010


Artistas Brasileiros na programação:

Artes Plásticas: Milena Travassos (CE), com a exposição Sala de Jejum

Cinema: Alexandre Veras (CE), como curador da Mostra Brasil – Corpo Imagem

Dança: Cia. Dita (CE), com o espetáculo De-Vir

Música: Di Freitas (CE), com o recital musical Rabecas e Cabaças

Música: Grupo Feito em Casa (CE), com o show musical Tempo de Amor

Teatro: Cia. do Meu Tio (BA), com o
espetáculo O Sapato do Meu Tio


Artistas Chilenos na programação:

Artes Plásticas: Brisa MP e Yto Aranda, com a instalação interativa Umbraltech

Cinema: Álvaro de la Barra, como curadora da Mostra Chile

Dança: Cía. de Papel, com o espetáculo Pies Pa’ Volar

Música: DJ Paula Wapsas, com Chile in up live

Teatro: Tryo Teatro Banda, com o espetáculo Pedro de Valdívia – La Gesta Inconclusa

Teatro: Oscar Zimmermann, com o espetáculo Viaje

Teatro: Cia. Teatro La Carcajada, com o espetáculo Chejoviando


Brasil em Chile – Chile en Brasil Festival
Santiago (Chile): 07 a 10 de Julho de 2010
Fortaleza (Brasil): 27 a 30 de Julho de 2010
programações gratuitas

web: brasilchile.com


Sugestões para entrevistas: Paulo Victor Gomes Feitosa, idealizador e coordenador geral: (85)3235-4063 / 8857-8419 / paulo@quitandadasartes.com

Produção e Comunicação: TEMBIÚ – Alimento de Alma: (85)9621-9700 (Rodrigo de Oliveira) / tembiu@gmail.com / tembiu.pro.br


Programação Detalhada


Programação Chile

7 de julho – quarta-feira


20h: cerimônia de abertura

20h30: abertura da exposição: Pequena Sala de Jejum / Milena Travassos (Ceará/Brasil)
local: Museo de Arte Contemporáneo – MAC Parque Forestal

visitação: 08 a 10 de julho (quinta a sábado) " 11 às 19h


21h30: recital musical: Rabecas e Cabaças / Di Freitas, Mestre Expedito e Evânio Soares (Ceará/Brasil)

local: Museo de Arte Contemporáneo – MAC Parque Forestal


8 de julho – Quinta-feira

15h: interações criativas / música, com Di Freitas (Ceará/Brasil)

local: Museo de Arte Contemporáneo – MAC Parque Forestal


15h: interações criativas / artes visuais, com Milena Travassos (Ceará/Brasil)

local: Museo de Arte Contemporáneo – MAC Parque Forestal


17h: cinema: Mostra Brasil - Corpo Imagem / Curadoria: Alexandre Veras (Ceará/Brasil)

local: Museo de Arte Contemporáneo – MAC Parque Forestal



9 de julho – Sexta-feira

15h: interações criativas / cinema, com Alexandre Veras (Ceará/Brasil)

local: Museo de Arte Contemporáneo – MAC Parque Forestal


15h: interações criativas / dança, com Cia. Dita (Ceará/Brasil)

local: Teatro Nescafé de las Artes


21h: espetáculo de dança: De-Vir / Cia.
Dita (Ceará/Brasil)

local: Teatro Nescafé de las Artes



10 de julho – sábado

15h: interações criativas / teatro, com Cia. Do Meu Tio (Bahia/Brasil)

local: Teatro Nescafé de las Artes


21h: espetáculo de teatro: O Sapato do Meu Tio / Cia. do Meu Tio (Bahia/Brasil)

local: Teatro Nescafé de las Artes


Programação Brasil

27 de julho – Terça-feira

20h: cerimônia de abertura

20h30: abertura da instalação interativa: Umbraltech / Brisa MP & Yto Aranda (Santiago/Chile)

local: Theatro José de Alencar – Jardins


21h: apresentação musical: Tempo de Amor / Grupo Feito em Casa (Ceará/Brasil)

local: Theatro José de Alencar – Jardins


22h: festa live: Chile in up live / Dj Paula Wapsas (Santiago/Chile)

local: Theatro José de Alencar – Jardins


28 de julho – Quarta-feira

14h: interações criativas / artes visuais, com Brisa MP & Yto Aranda (Santiago/Chile)
local: Theatro José de Alencar – Foyer

18h: espetáculo de teatro: Chejoviando / Cía. Teatro La Carcajada (Santiago/Chile)
local: Theatro José de Alencar

20h: espetáculo de teatro: Pedro de Valdívia – La Gesta Inconclusa / Tryo
Teatro Banda (Santiago/Chile)

local: Teatro SESC SENAC Iracema



29 de julho – Quinta-feira

14h: interações criativas / teatro, com Tryo Teatro Banda (Santiago/Chile)
local: Theatro José de Alencar – Foyer

19h: interações criativas / cinema, com Álvaro de La Barra (Santiago/Chile)

local: Vila das Artes


21h: espetáculo de dança: Pies Pa’ Volar / Cía. De Papel (Santiago/Chile)
local: Theatro José de Alencar



30 de julho – Sexta-feira

14h: interações criativas / dança, com Cía. De Papel (Santiago/Chile)
local: Theatro José de Alencar – Foyer

14h: interações criativas / teatro, com Oscar Zimmermann (Valparaíso/Chile)
local: Theatro José de Alencar – Sala Nadir Papi Sabóia


19h: mostra de cinema: Mostra Chile / Curadoria: Álvaro de La Barra (Santiago/Chile)
90 min " classificação etária: livre
locais: Subvercine, Cine Cururu e Cine Paramotoquinha


20h: espetáculo de teatro: Viaje / Oscar Zimmermann (Valparaíso/Chile)
local: Teatro SESC Emiliano Queiroz